Fanny Elsing ha detto a mio marito che il capitano Butler ha ammesso di essere stato decorato al valore per la battaglia di Franklin.
Jesam li ti rekla da je kapetan Butler napokon priznao dr. Meadeu da ga je Jug odlikovao za njegove ratne zasluge?
Le parole del fratello del suo defunto marito che la vorrebbero maledetta, o in qualche modo responsabile della sua morte, sono assurde.
Tvrdnje koje iznosi brat njenog pokojnog muža da je ukleta ili kriva za njegovu smrt, neosnovane su.
Ella disse: --O accetti la morte per aver contemplato cio' che non dovevi, oppure uccidi mio marito, che mi ha svergognata, e divieni re al suo posto.
Reèe, ili æeš umreti što si gledao ono što nisi smeo, ili æeš ubiti mog muža koji me je osramotio i postati kralj.
Me lo ha detto proprio davanti a suo marito, che oca!
I rekla mi je to pred svojim mužem. Koja guska!
Ho bisogno di un marito che non resta a guardare mentre vengo molestata!
Ono što bi meni trebalo je muž koji nece stajati kao kip dok me ponižavaju!
Un giorno io sarò il marito che sono stato incaricato di essere.
Једног дана ћу ти бити муж, како је и било одређено.
Come ci si sente ad avere un marito che prende il motto della sua clinica contro la droga, pensata per aiutare le persone, e lo trasforma in una sorta di mantra per le torture?
Šta oseæate prema mužu koji uzme moto od vaše klinike za odvikavanje od droge osnovane da pomaže ljudima i pretvori ga u neko ludo muèenièko zlostavljanje?
Di' a mio marito che e' un vigliacco schifoso.
Reci mom mužu da je kukavièki ološ.
Lo, mia tiglia e mio marito, che è tuori... si, si, si, lo sappiamo.
Ja, moja kæer i moj muž, koji je vani... Da, da, da, znamo. Hvala vam.
Intende qualcosa tipo le interiora di mio marito che fertilizzavano il terreno?
Mislite, osim što su mi suprugova muda pognjojila oranicu?
Un marito che vi ha fatto torto, che vi ha imbrogliato e vi ha mentito, o tu, o tu, o tu.
Vaši muževi vas izneveravaju, kada vas uèe, obmanjuju, i vas, i vas.
C'era qualcuno nella vita di suo marito che lo ha minacciato?
Da li je u životu vašeg muža postojao neko, ko mu je pretio?
Non mi consigliate di trovare un marito che possa giocare al posto mio?
Ne mislite ba treba da naðem muža, koji bi igrao umesto mene?
Le aveva detto suo marito che doveva incontrarsi con noi?
DA Ll VAM JE MUŽ REKAO DA SE SASTAO SA NAMA?
Mi mancavano solo tre cose... essere sposata, una bella casa e un marito... che mi baciava quando ritornava a casa.
Постоје ствари које и сада желим: да сам удата, да имам фину кућу и мужа да ме пољуби када дође кући, породицу.
Perche' un padre, ex marito che non ha mai pagato gli alimenti... grazie, tra l'altro, e non puo' pagare il matrimonio della sua unica figlia?
Јер пропалица бивши муж који никада није морао да плаћа алиментацију нема на чему, успут, и не може да плати венчање рођене ћерке?
Potrebbero essere piu' fedeli a tuo marito che a te.
А ко би био оданији твом мужу?
Non ho promesso nulla, eccetto di mettere una parola per loro con mio marito, che mi e' tanto mancato...
Ништа нисам обећала. Чувај речи за њих, мој драги често одсутни мужу...
Quindi lei ha questo marito che non riesce a parlare con lei e il figlio che non vuole?
Dakle, ima supruga koji ne može da prièa sa njom, i sina koji ne želi?
Suo marito che cosa pensava di Jim O'Bannon, signora Campbell?
Što vaš muž misli o Jim O'Bannonu, gđo Campbell?
Una volta c'era una vecchia signora, senza marito, che ha aveva uno strano prurito.
Bila jednom jedna žena iz hotela, nešto je èudno osjeæala.
Ah, il vantaggio di avere un marito che può farti una ricetta!
Предност је имати мужа који преписује лекове.
C'è forse qualche problema con tuo marito che non mi hai detto?
Postoji li neka situacija sa lošim brakom ovdje? Ne.
E poiche' non desidero negarlo piu' di non negare me stessa, mi perdonerete se aspettero' un marito che non ritenga 'perdonabile' la mia ascendenza, ritenendolo non necessario e non bisognosa di grazia.
Pošto je se ne odrièem isto onoliko koliko ni sebe, oprostiæete mi što želim muža koji oseæa da je "oproštaj" moje krvi i nepotreban i nedostojanstven.
Vostra sorella e' fortunata ad avere un marito che riesca a mandarla in estasi fin dalla prima volta.
Sestra vam je sretna sto ima muza koji je moze baciti u ekstazu prvi put.
Sei il miglior marito che io non abbia mai sposato.
Ti si najbolji muž za kojega se nikada nisam udala.
alla nostra famiglia, a me, la qualità del suo amore, mi hanno permesso di capire che di certo non potevo avere nessuna più grande ambizione nella vita che quella di cercare di essere il miglior marito che potevo per lei,
Njena predanost prema braku i porodici, prema meni... I Ijubav koju mi je pružala... Došao sam do zakljuèka, da mi je najveæa ambicija u životu...
E prometto di essere migliore come marito che come fidanzato.
l obećavam da ću biti bolji muž nego verenik.
Ma la mia paura più grande è non essere il marito che meriti.
Ali, moj najveæi strah... je da ne budem muž koga zaslužuješ.
E la mia preferita: "Quando dissi a mio marito che avrei fatto parte del coro mi rispose che non avevo la voce adatta".
И мени омиљени, "Када сам рекла мужу да ћу бити део овога, рекао је да немам глас за то."
Hanno chiamato il marito, che è venuto; spavaldo, un uomo politico, cellulare in mano.
Позвали смо мужа, дошао је арогантно, политичар са мобилним у руци: "Не може."
Da un lato, ho un marito che è fastidiosamente magro e incredibilmente bello.
U jednu ruku, imam muža koje je iritantno pouzdan i neverovatno zgodan.
Non hai un marito che ti sta aspettando?"
Zar nemaš muža koji te čeka?"
e nel mezzo della festa, mio figlio ha detto a mio marito che voleva fare un discorso,
i u sred te žurke, moj sin je rekao mom suprugu da je želeo da održi govor,
Penso a un'altra mia paziente, Priya, che è felicemente sposata, che ama suo marito, che non lo vorrebbe mai ferire.
Sećam se još jednog mog pacijenta, Prije, koja je srećno udata, voli svog supruga i nikada ga ne bi povredila.
Alle mie zie nostalgiche mancavano le mie ginocchia sotto le gonne e mi ricordavano che quel modo di fare non avrebbe mai conquistato un marito, che io esisto per fare figli e per un matrimonio eterosessuale.
Sudarala se s nostalgijom mojih tetki kojima su falila moja kolena u seni suknji koje su me podsećale da ovakvim ponašanjem nikada neću dovesti muža u kuću, da sam stvoren za heteroseksualni brak i da decu rađam.
Il collo era così rigido che non riuscivo a toccare il petto con il mento, e il più piccolo rumore -- il frusciare delle lenzuola, mio marito che cammina scalzo nella stanza accanto -- potevano causarmi un dolore allucinante.
Vrat mi je bio tako ukočen da nisam mogla da savijem glavu do grudi, a i najtiši zvuk poput šuškanja čaršava i koraka mog muža bosonogog u susednoj sobi mogao je da izazove neizdrživ bol.
E mentre tornavo a casa, un giorno, ricevetti una chiamata da un amico del marito, che mi chiamava perché era avvilito da quanto stava avvenendo al suo amico.
Jednog dana sam se vozio kući i pozvao me je prijatelj tog muža, zvao me je jer je bio deprimiran zbog toga što se dešava njegovom prijatelju.
Veniva picchiata ogni giorno da suo marito, che era disoccupato.
Svakog dana ju je tukao muž koji nije radio.
Allora la donna vide che l'albero era buono da mangiare, gradito agli occhi e desiderabile per acquistare saggezza; prese del suo frutto e ne mangiò, poi ne diede anche al marito, che era con lei, e anch'egli ne mangiò
I žena videći da je rod na drvetu dobar za jelo i da ga je milina gledati i da je drvo vrlo drago radi znanja, uzabra rod s njega i okusi, pa dade i mužu svom, te i on okusi.
e questi la prende in odio, scrive per lei un libello di ripudio, glielo consegna in mano e la manda via dalla casa o se quest'altro marito, che l'aveva presa per moglie, muore
Pa ako ovaj drugi muž omrzne na nju i napiše joj knjigu raspusnu i da joj u ruku, i otpusti je iz svoje kuće, ili ako umre ovaj drugi muž koji se oženi njom,
il primo marito, che l'aveva rinviata, non potrà riprenderla per moglie, dopo che essa è stata contaminata, perché sarebbe abominio agli occhi del Signore; tu non renderai colpevole di peccato il paese che il Signore tuo Dio sta per darti in eredità
Tada predjašnji muž koji je otpusti ne može je opet uzeti za ženu, pošto se s njega ona skvrnila, jer je gad pred Gospodom. Tako ne daj da se greši zemlja koju ti Gospod Bog tvoj daje u nasledstvo.
poiché la gelosia accende lo sdegno del marito, che non avrà pietà nel giorno della vendetta
Jer je ljubavna sumnja žestoka u muža i ne štedi na dan osvete;
0.57288384437561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesam li ti rekla da je kapetan Butler napokon priznao dr. Meadeu da ga je Jug odlikovao za njegove ratne zasluge? 